Kontron CP932 Manuel d'utilisateur

CP932Gigabit Ethernet SwitchManual ID: 30048, Rev. Index 01June 22, 2005The product described in this manual isin compliance with all applied CE stan-

Preface CP932This page has been intentionally left blank.Page x © 2005 Kontron Modular Computers GmbH ID 30048, Rev. 0130048.01.UG.VC.050622/191301P R

CP932 PrefaceID 30048, Rev. 01 © 2005 Kontron Modular Computers GmbH Page xi30048.01.UG.VC.050622/191301P R E L I M I N A R YProprietary NoteThis docu

Preface CP932Page xii © 2005 Kontron Modular Computers GmbH ID 30048, Rev. 0130048.01.UG.VC.050622/191301P R E L I M I N A R YExplanation of SymbolsCE

CP932 PrefaceID 30048, Rev. 01 © 2005 Kontron Modular Computers GmbH Page xiii30048.01.UG.VC.050622/191301P R E L I M I N A R YFor Your SafetyYour new

Preface CP932Page xiv © 2005 Kontron Modular Computers GmbH ID 30048, Rev. 0130048.01.UG.VC.050622/191301P R E L I M I N A R YGeneral Instructions on

CP932 PrefaceID 30048, Rev. 01 © 2005 Kontron Modular Computers GmbH Page xv30048.01.UG.VC.050622/191301P R E L I M I N A R YTwo Year WarrantyKontron

Preface CP932This page has been intentionally left blank.Page xvi © 2005 Kontron Modular Computers GmbH ID 30048, Rev. 0130048.01.UG.VC.050622/191301P

IntroductionChapter1ID 30048, Rev. 01 © 2005 Kontron Modular Computers GmbH Page 1 - 1CP932 Introduction30048.01.UG.VC.050622/191301P R E L I M I N A

Introduction CP932This page has been intentionally left blank.Page 1 - 2 © 2005 Kontron Modular Computers GmbH ID 30048, Rev. 0130048.01.UG.VC.050622/

CP932 IntroductionID 30048, Rev. 01 © 2005 Kontron Modular Computers GmbH Page 1 - 330048.01.UG.VC.050622/191301P R E L I M I N A R Y1. Introduction1.

Preface CP932Page ii © 2005 Kontron Modular Computers GmbH ID 30048, Rev. 0130048.01.UG.VC.050622/191301P R E L I M I N A R YRevision HistoryImprintKo

Introduction CP932Page 1 - 4 © 2005 Kontron Modular Computers GmbH ID 30048, Rev. 0130048.01.UG.VC.050622/191301P R E L I M I N A R Y1.2 Board Overvie

CP932 IntroductionID 30048, Rev. 01 © 2005 Kontron Modular Computers GmbH Page 1 - 530048.01.UG.VC.050622/191301P R E L I M I N A R Y1.2.2 Board-Speci

Introduction CP932Page 1 - 6 © 2005 Kontron Modular Computers GmbH ID 30048, Rev. 0130048.01.UG.VC.050622/191301P R E L I M I N A R Y1.3 Board Diagram

CP932 IntroductionID 30048, Rev. 01 © 2005 Kontron Modular Computers GmbH Page 1 - 730048.01.UG.VC.050622/191301P R E L I M I N A R Y1.3.2 Front Panel

Introduction CP932Page 1 - 8 © 2005 Kontron Modular Computers GmbH ID 30048, Rev. 0130048.01.UG.VC.050622/191301P R E L I M I N A R Y1.3.3 Board Layou

CP932 IntroductionID 30048, Rev. 01 © 2005 Kontron Modular Computers GmbH Page 1 - 930048.01.UG.VC.050622/191301P R E L I M I N A R Y1.4 Technical Spe

Introduction CP932Page 1 - 10 © 2005 Kontron Modular Computers GmbH ID 30048, Rev. 0130048.01.UG.VC.050622/191301P R E L I M I N A R Y1.5 Applied Stan

Functional DescriptionChapter2ID 30048, Rev. 01 © 2005 Kontron Modular Computers GmbH Page 2 - 1CP932 Functional Description30048.01.UG.VC.050622/1913

Functional Description CP932This page has been intentionally left blank.Page 2 - 2 © 2005 Kontron Modular Computers GmbH ID 30048, Rev. 0130048.01.UG.

CP932 Functional DescriptionID 30048, Rev. 01 © 2005 Kontron Modular Computers GmbH Page 2 - 330048.01.UG.VC.050622/191301P R E L I M I N A R Y2. Func

CP932 PrefaceID 30048, Rev. 01 © 2005 Kontron Modular Computers GmbH Page iii30048.01.UG.VC.050622/191301P R E L I M I N A R YTable of ContentsRevisio

Functional Description CP932Page 2 - 4 © 2005 Kontron Modular Computers GmbH ID 30048, Rev. 0130048.01.UG.VC.050622/191301P R E L I M I N A R YThese d

CP932 Functional DescriptionID 30048, Rev. 01 © 2005 Kontron Modular Computers GmbH Page 2 - 530048.01.UG.VC.050622/191301P R E L I M I N A R Y2.4 PCI

Functional Description CP932Page 2 - 6 © 2005 Kontron Modular Computers GmbH ID 30048, Rev. 0130048.01.UG.VC.050622/191301P R E L I M I N A R Y2.5 Boa

CP932 Functional DescriptionID 30048, Rev. 01 © 2005 Kontron Modular Computers GmbH Page 2 - 730048.01.UG.VC.050622/191301P R E L I M I N A R YRJ45 Co

Functional Description CP932Page 2 - 8 © 2005 Kontron Modular Computers GmbH ID 30048, Rev. 0130048.01.UG.VC.050622/191301P R E L I M I N A R Y2.5.2 C

CP932 Functional DescriptionID 30048, Rev. 01 © 2005 Kontron Modular Computers GmbH Page 2 - 930048.01.UG.VC.050622/191301P R E L I M I N A R Y2.5.3 A

Functional Description CP932This page has been intentionally left blank.Page 2 - 10 © 2005 Kontron Modular Computers GmbH ID 30048, Rev. 0130048.01.UG

InstallationChapter3ID 30048, Rev. 01 © 2005 Kontron Modular Computers GmbH Page 3 - 1CP932 Installation30048.01.UG.VC.050622/191301P R E L I M I N A

Installation CP932This page has been intentionally left blank.Page 3 - 2 © 2005 Kontron Modular Computers GmbH ID 30048, Rev. 0130048.01.UG.VC.050622/

CP932 InstallationID 30048, Rev. 01 © 2005 Kontron Modular Computers GmbH Page 3 - 330048.01.UG.VC.050622/191301P R E L I M I N A R Y3. InstallationTh

Preface CP932Page iv © 2005 Kontron Modular Computers GmbH ID 30048, Rev. 0130048.01.UG.VC.050622/191301P R E L I M I N A R YChapter22. Functional Des

Installation CP932Page 3 - 4 © 2005 Kontron Modular Computers GmbH ID 30048, Rev. 0130048.01.UG.VC.050622/191301P R E L I M I N A R Y3.1.2 Installatio

ConfigurationChapter4ID 30048, Rev. 01 © 2005 Kontron Modular Computers GmbH Page 4 - 1CP932 Configuration30048.01.UG.VC.050622/191301P R E L I M I N

Configuration CP932This page has been intentionally left blank.Page 4 - 2 © 2005 Kontron Modular Computers GmbH ID 30048, Rev. 0130048.01.UG.VC.050622

CP932 ConfigurationID 30048, Rev. 01 © 2005 Kontron Modular Computers GmbH Page 4 - 330048.01.UG.VC.050622/191301P R E L I M I N A R Y4. Configuration

Configuration CP932This page has been intentionally left blank.Page 4 - 4 © 2005 Kontron Modular Computers GmbH ID 30048, Rev. 0130048.01.UG.VC.050622

Power ConsiderationsChapter 16ID 30048, Rev. 01 © 2005 Kontron Modular Computers GmbH Page 5 - 1CP932 Power Considerations30048.01.UG.VC.050622/191

Power Considerations CP932This page has been intentionally left blank.Page 5 - 2 © 2005 Kontron Modular Computers GmbH ID 30048, Rev. 0130048.01.UG.VC

CP932 Power ConsiderationsID 30048, Rev. 01 © 2005 Kontron Modular Computers GmbH Page 5 - 330048.01.UG.VC.050622/191301P R E L I M I N A R Y5. Power

Power Considerations CP932Page 5 - 4 © 2005 Kontron Modular Computers GmbH ID 30048, Rev. 0130048.01.UG.VC.050622/191301P R E L I M I N A R Y5.4 Power

CP932 Power ConsiderationsID 30048, Rev. 01 © 2005 Kontron Modular Computers GmbH Page 5 - 530048.01.UG.VC.050622/191301P R E L I M I N A R Y5.4.1 Vol

CP932 PrefaceID 30048, Rev. 01 © 2005 Kontron Modular Computers GmbH Page v30048.01.UG.VC.050622/191301P R E L I M I N A R Y5.4.2 Voltage Sequencing

Power Considerations CP932Page 5 - 6 © 2005 Kontron Modular Computers GmbH ID 30048, Rev. 0130048.01.UG.VC.050622/191301P R E L I M I N A R Y5.4.4 Rec

CP932 Power ConsiderationsID 30048, Rev. 01 © 2005 Kontron Modular Computers GmbH Page 5 - 730048.01.UG.VC.050622/191301P R E L I M I N A R Y5.5 Power

Power Considerations CP932This page has been intentionally left blank.Page 5 - 8 © 2005 Kontron Modular Computers GmbH ID 30048, Rev. 0130048.01.UG.VC

Preface CP932This page has been intentionally left blank.Page vi © 2005 Kontron Modular Computers GmbH ID 30048, Rev. 0130048.01.UG.VC.050622/191301P

CP932 PrefaceID 30048, Rev. 01 © 2005 Kontron Modular Computers GmbH Page vii30048.01.UG.VC.050622/191301P R E L I M I N A R YList of Tables1-1 CP932

Preface CP932This page has been intentionally left blank.Page viii © 2005 Kontron Modular Computers GmbH ID 30048, Rev. 0130048.01.UG.VC.050622/191301

CP932 PrefaceID 30048, Rev. 01 © 2005 Kontron Modular Computers GmbH Page ix30048.01.UG.VC.050622/191301P R E L I M I N A R YList of Figures1-1 CP932